Comité FAL interrégional et francophone

Bloquez la date sur votre agenda ! : Voici enfin un nouveau comité interrégional, réclamé par quelques collègues ayant participé au premier. Il se déroulera le mardi 4 octobre de 14h30 à 16h30 environ afin que les départements d’Outre-mer ayant un décalage horaire avec la métropole puissent y participer. Il aura pour thème : Médiations autour du FAL : pour qui, par qui, comment faites vous ?

Cette réunion est organisée à l’initiative de Bibliopass, en partenariat avec l’association Li(b)re, avec le soutien de la FILL (Fédération interrégionale du Livre et de la Lecture), et de l’ABF, membres du comité de pilotage national du FAL.

Elle aura lieu via la plateforme Zoom.

Comment participer ?

Tous les collègues sont les bienvenus, il n’y aura pas de nombre limité de participants. Si nous sommes nombreux.nombreuses, il y aura davantage de règles pour la prise de parole en direct mais chacun.chacune aura participé en envoyant des infos.

Petite condition cependant : il y aura, après inscription, quelques consignes de préparation à respecter, afin que la réunion soit fructueuse.

Contenu :

  • Présentation
  • Partage d’infos sur vos Espaces FAL (document envoyé à tous à partir de vos infos)
  • Echanges en direct autour de la notion de médiations : des exemples concrets seront présentés par les collègues qui en auront manifesté le souhait. Des témoignages croisés bibliothécaire / partenaire seraient un +++

Inscription : envoyez un mail via le formulaire de contact de ce blog

Questionnaire à remplir

Ca bouge en Isère !

Le réseau Trente et +, qui regroupe au nord de l’Isère les médiathèques de Vienne et 12 médiathèques du territoire viennois, vient de créer 2 Espaces Facile à lire : le premier à la médiathèque le Trente à Vienne et le second à la médiathèque de Chasse sur Rhône, qui a déjà obtenu le label FAL du Ministère de la culture. L’équipe prévoit de déployer d’autres espaces FAL dans les bibliothèques de proximité de Vienne et de faire l’expérience dans un des centres sociaux de la ville.

La création de ces 2 espaces est l’aboutissement d’un projet mené par un groupe de travail très dynamique composé de 4 personnes. Le mobilier, à Chasse sur Rhône comme à Vienne, les collègues ont adopté la méthode récup, avec la réutilisation de meubles existants mais non utilisés. L’équipe prévoit à Vienne l’acquisition en 2023 d’un meuble complémentaire soit sur le budget investissement soit par le biais d’un partenariat avec la section menuiserie du lycée professionnel de Vienne.

Partenariats et médiations

A Vienne, au niveau des partenariats, la bibliothèque travaille déjà depuis plusieurs années avec les structures du territoire proposant des actions socio-linguistiques (associations diverses et centres sociaux) et recevant du public âgé ( 3 ehpad et 4 foyers restaurants appelés carrousels dépendant du CCAS de Vienne). Ont donc été proposés dans un premier temps des temps de rencontres pour les formateurs et les apprenants des ASL. Ces rencontres ont débuté fin mars et se poursuivent jusque fin mai. Le même principe de rencontres pour les structures recevant du public âgé est prévu à partir de septembre 2022. Les collègues de Viennes ont participé au guide pédagogique  » Histoires de dire … Encore« , co-édité par la Médiathèque départementale et le CRI Isère (voir plus bas), pour la création des fiches pédagogiques sur le livre ABC Ville. Ils ont créé par ailleurs une malle à destination des structures citées plus haut contenant les dix documents concernés ainsi que le guide lui même.

A Chasse sur Rhône, 2 partenariats ont été créés : l’ un avec le centre social (groupe d’apprentissage de la langue française). Une visite de la bibliothèque a eu lieu suivie d’une intervention au centre social dans le cadre du guide pédagogique « Histoire de dire encore » avec le livre Moi j’attends. L’autre avec le Prahda  (centre d’hébergement de migrants) avec une intervention dans le centre pour présenter la bibliothèque et les fonds.

Les équipes ont plein d’idées pour des médiations à venir dont des propositions de lectures à voix haute et la participation au prix Facile à lire !

L’Isère est en fer-de-lance sur le Facile à lire puisque la Médiathèque départementale a une politique volontariste sur le sujet, en partenariat depuis longtemps avec le Centre de Ressources Illettrisme de l’Isère. En complément des formations sur le thème, et des prêts de livres FAL, elle vient de produire avec le CRI un guide des médiations, intitulé Histoires de dire…encore, qui sera très utile aux bibliothécaires et à leurs partenaires.

Ce livret fait suite à un premier, Histoires de dire, qui présentait des livres accessibles à des adultes en situation d’illettrisme et des allophones. Celui-ci présente des idées de médiations à partir de 8 livres incontournables pour le FAL tels que La Vie des gens de Martin Jarrie et François Morel, Voir le jour d’Emma Giuliani ou Hello Monsieur Hulot de David Merveille, avec les outils utilisables clé-en-main. Chaque livre a été étudié par un binôme composé d’un.une bibliothécaire et un formateur / une formatrice en compétences de base, pour en tirer des idées d’exploitation pédagogique.

C’est une bonne base pour comprendre la méthodologie des animations, même si on peut regretter un côté un peu trop pédagogique parfois.

Histoires de dire…encore…CRI IRIS et Médiathèque départementale de l’Isère, 2020. 94 p.

Un Espace FAL à Autun

La Communauté rurale du CCGAM, Communauté de communes du Grand Autunois-Morvan, (Saône-et-Loire), comprend 55 communes. Le réseau de lecture publique regroupe des bibliothèques et des relais-lectures.

Le Grand Autunois Morvan s’est engagé dans un projet culturel de territoire visant à réduire l’illettrisme en facilitant l’apprentissage de la lecture pour tous.

La charte du dispositif « facile à lire » a été officiellement signée vendredi 21 janvier à la bibliothèque Bussy-Rabutin d’Autun.

Le concept : offrir un espace identifiable avec des livres et des documents aux contenus accessibles à tous, afin de faciliter l’ apprentissage de la langue française.

Un projet réalisé grâce au soutien de la DRAC, et en partenariat avec le CILEF, Centre d’information local sur l’emploi et les formations, et le CFA d’Autun.

D’autres bibliothèques seront bientôt équipées d’un espace « facile à lire » à Curgy, Épinac.Étang-sur-Arroux et Igornay.

Le projet concret a fait suite à une formation en intra réseau, qui s’ajoutait à celles proposées par la médiathèque départementale de Saône-et-Loire et assurées par Bibliopass.

Le meuble a été fabriqué par les apprentis menuisiers du CFA Bâtiment Menuiserie d’ Autun.

Des ateliers avec des adultes apprenants, des primo arrivants, via le CILEF, les centres sociaux de la ville, ainsi qu’avec des jeunes en réinsertion à l’EPIDE d’Étang sur Arroux ont  commencé dès l’automne 2021.

Un beau projet à suivre !….

Enfin un film sur le Facile à lire !

Nous attendions un document de ce type, qui explique l’esprit de la démarche FAL, mais l’illustre aussi très concrètement. Dans ce film s’expriment donc les « Institutionnels » qui apportent au projet initial rayonnement et appui, et les acteurs de terrain tels que les formateurs et animateurs. Mais on entend aussi la voix de celles et ceux qui sont « empêchés de lire » et ont trouvé dans les rencontres conviviales autour du FAL de l’estime de soi, des horizons nouveaux, des fenêtres ouvertes sur le monde…

Ecoutons-les, leur parole vaut tous les beaux discours…

Lien vers l’article du blog de Livre et lecture en Bretagne : https://facilealirebretagne.wordpress.com/2022/01/27/le-dispositif-facile-a-lire-en-bretagne/

Le Finistère a sorti sa première Sélection Facile à lire !

On l’attendait avec impatience : les bibliothèques du Finistère, engagées dans la démarche FAL, grâce au soutien et à la coordination de la Bibliothèque départementale du Finistère, viennent de publier leur première Sélection de livres FAL. Les livres retenus ont été validés par les collègues des médiathèques de Landerneau, Lesneven, Le Relecq-Kerhuon, Saint-Martin-des-Champs, Fouesnant-les-Glénans, Quimper, et l’antenne BDP de Plonevez-du-Faou.

Comme il s’agit d’une première édition, les titres ne sont pas forcément des nouveautés, c’est une base qui servira aux bibliothèques qui constituent un premier Espace FAL.

Comme pour l’Ille-et-Vilaine, une rubrique Facile à écouter termine le livret.

Télécharger le Livret

Agglopôle de Sète : c’est parti pour le FAL !

6 médiathèques de l’agglopôle de Sète Méditerranéee se mobilisent pour déployer le FAL : 2 bibliothèques de Sète, et celles de Frontignan, Ballaruc, Marseillan et Mèze. La médiathèque départementale de Pierres Vives et Occitanie Livre & lecture sont en soutien du projet. Bibliopass va accompagner le réseau dans la mise en œuvre de médiations.

Voici l’article paru dans le dernier numéro de Notre Agglopôle magazine :

Le réseau des médiathèques s’engage dans le
dispositif « Facile à lire »
Dans le cadre de l’éducation artistique et culturelle, afin de
rendre les médiathèques plus inclusives et de promouvoir la
lecture publique auprès du plus grand nombre, le réseau des
médiathèques a obtenu une labellisation « Facile à lire » accordée
par le Centre National du Livre (CNL). Destiné à faciliter l’accès
à la lecture aux personnes éloignées de cette pratique, ce
programme propose des collections et une médiation adaptées.
Ce dispositif s’adresse aux personnes en situation de handicap physique, cognitif ou mental, aux personnes allophones,
migrantes ou en situation de précarité, ou aux personnes qui ont
renoncé à la lecture par manque de temps.
À partir de janvier 2022, les médiathèques proposeront à tous les
publics des espaces dédiés aux collections « Facile à lire » dans
chacune des six médiathèques du réseau, reconnaissables au
logo officiel du dispositif. Il s’agit d’une sélection de documents à
la fois simples à lire et courts, présentant trois niveaux de lecture.
Pour partir à la rencontre de ces publics qui ne viennent a priori
pas en médiathèque, un partenariat local dense est mis en place
avec les acteurs sociaux culturels du territoire.
Ainsi, en s’appuyant sur ces collections dédiées, des initiatives
telles que des lectures à voix haute, des ateliers de conversation, l’approche de la lecture par le jeu ou le multimédia,
des ateliers d’écriture et d’arts plastiques, des rencontres et
débats, et également l’accompagnement aux démarches administratives ou au multimédia pour lutter contre l’illectronisme se
mettront en place de façon durable.
Ce projet Facile à lire bénéficie de subventions émanant du CNL
et du soutien de l’agence régionale Occitanie Livre et lecture.
Le Ministère de la Culture a également pris la pleine mesure de
cet enjeu en décrétant la lecture Grande Cause nationale en
2021 et 2022 avec pour ambition de favoriser l’apprentissage et la
pratique de la lecture, en portant une attention plus particulière
aux plus jeunes et à ceux qui en sont éloignés.

La sélection FAL 2021 de l’Ille-et-Vilaine est parue !

Le comité de lecture mené par la Médiathèque départementale d’Ille-et-Vilaine et Bibliopass a travaillé toute l’année 2021 pour sélectionner des nouveautés Facile à lire. Ce comité a l’avantage d’associer des bibliothécaires et des formateurs / formatrices en Compétences-clé. Il est aussi enrichi d’un partenariat avec le libraire Dialogues de Brest.

Cette année, des nouveautés : un spécial « podcasts » de 12 titres qui ouvre sur de nouvelles perspectives, et 2 listes en fin de livret « 20 titres à présenter à des adultes seniors » et « 20 titres à présenter à des apprenants ».

Le comité repart pour sa sélection 2022 !

Pour lire le livret, cliquez ici :

Coup de cœur pour les Objets littéraires postaux : nouvelle collection FAL !

Derrière ce titre énigmatique se cache un vrai coup de cœur pour les Objets littéraires postaux des éditions Pneumatiques. Pneumatiques, c’est une maison d’édition qui a la particularité de publier des textes courts (nouvelles) et de les transmettre, à l’image des messages envoyés en « pneus » dans les tuyaux entre 1850 et 1960 environ. Pour cela, elle développe la collection d’OLP (Objets Littéraires Postaux) créée par Dominique Huet au sein de l’association .

Ces OLP sont des livres/cartes postales.

La maison dédition fait appel à des comédiens professionnels pour se déplacer dans les structures du livre (librairies, bibliothèques, cafés, et même chez l’habitant) pour y faire des lectures des ouvrages édités. Idéalement, ils peuvent même être accompagnés des auteurs eux-mêmes qui se chargent des dédicaces.

Les livres

Ils mesurent 7,5 x 10,5 cm. la couverture cartonnée couleur a des rabats permettant de poster le livre. Les nouvelles font 8 à 10 pages. Le prix, très attractif, est de 4 €.

Du facile à lire ?

Comme pour toutes les collections, il faut sélectionner titre par titre. Il y a des différences de niveau de lecture d’un titre à l’autre. Mais ils ont l’énorme avantage de pouvoir être lus à voix haute en quelques minutes, au cœur d’une médiation qui aplanira les éventuelles difficultés.

Collection à faire découvrir aux animateurs et formateurs, à conseiller en prêt, à utiliser à la bibliothèque en accueil de groupes, en lecture de chevet à l’Ehpad ou en portage à domicile….C’est la collection idéale !

Quelques titres en exemple

Le Noyau de Myriam NION (sortie juillet 2021)

Pépé s’assoit toujours sur le vieux banc au fond du jardin. Il mange des prunes et jette les noyaux…l’un d’eux va donner un bel arbre. 6 P de texte, illustrations en noir et blanc. Passé simple et imparfait. Très accessible.

Touchant et poétique

Les Mains rouges de Marie-Sabine ROGER

Ca commence comme un polar : un homme fuit la police. Il a les mains rouges. Du sang ? non, l’histoire est plus belle…12 p. Sans ill. Verbes au présent.

Où vont les mots de Albane GELLE

Où il est question de vent, de ballons, de mots, de souffle et de transmission. Poétique et touchant. Peut donner lieu à un atelier (choisir des mots, les mettre dans un ballon qu’on lâche…) 12 p. aéré en paragraphes. Présent et imparfait. très accessible.

Le Dernier client de Sophie VERROEST

Fabien est coiffeur. C’est le soir de Noël. Il va fermer et rester seul. Pas envie de faire la fête. Arrive un étrange vieil homme barbu, assez pauvrement vêtu. Fabien le rase gratuitement. Ils parlent. Quand l’homme repart, Fabien trouve un bonnet rouge oublié… Une belle histoire d’humanité et de partage à lire avant Noël. 13 p. sans ill.

Rendez-vous manqués de Victor Hugo

2 poèmes de 5 p. très aérées. Pour intégrer un auteur classique dans les lectures.

Papa-clown de Vincent CUVELLIER

Jojo nous raconte que la maîtresse a demandé que les papas et mamans viennent raconter leur métier. Mais Jojo n’en dort plus car son père sera-t-il pris au sérieux : il est clown ! 11 p. verbes au présent. Dialogues. Très accessible.

Et la maison d’édition vous propose une belle boîte pour les présenter (10€ frais d’envoi inclus)

Cet été, au lieu d’une carte postale, envoyez un OLP !!!

Plus d’infos sur la collection sur le site des Editions pneumatiques

Retour sur le comité interrégional

Le comité interrégional FAL a réuni le 30 mars 14 bibliothécaires, venues de diverses régions et de l’Outre-mer, travaillant en bibliothèque municipale, départementale, CDI de lycée et chargés de mission en Agence régionale du livre.

Chaque personne a présenté l’avancée du projet Facile à lire sur son territoire, puis a présenté un livre FAL en expliquant son choix.

Un temps a été consacré en fin de réunion à l’expression des attentes concernant la coordination nationale et les échanges entre départements / régions.

Retrouvez le compte-rendu de ce comité et la liste des livres présentés :

Nouveau : un comité FAL France & francophonie !

Plusieurs départements ont désormais leur comité de sélection FAL, qui permet aux bibliothécaires du réseau de faire une veille commune et de partager les « pépites facile à lire » trouvées en librairie. Mais des bibliothèques restent isolées dans ce travail et, par ailleurs, il serait intéressant à ce stade, d’organiser des rencontres entre bibliothécaires de toutes régions, et tous pays francophones, pour échanger sur les objectifs communs, les réussites des espaces FAL, les écueils…

Bibliopass propose donc de tester un premier Comité FAL interrégional, puis nous verrons s’il est utile de continuer…

Date : Mardi 30 mars de 14h à 15h30 / 16h, en visio conférence sur Zoom (pour tenir compte des décalages horaires des DOM)

Nombre de participants maximum : 12 – Inscription obligatoire

Engagement : présenter 1 livre « coup de coeur FAL » en 3 minutes : références du livre, indications brèves sur le sujet, critères qui en font un « FAL »

1ère partie : prise de parole de chaque participant / présentation des livres

2ème partie (courte) : un thème de discussion à partir du témoignage d’un territoire

Pour s’inscrire : envoyer un mail à contact@bibliopass.fr avec vos nom, prénom, fonction, bibliothèque, ville, département, références du livre choisi…

 

BDP : merci de diffuser l’info dans le réseau des bibliothèques de votre département !